PETER RUSSELL Massimiliano Badiali

Peter Russell

(1921 - 2003)

FOTO SU http://www.onlusmecenate.it/peter_russel.htm
Erede di Pound e Eliot, la letteratura è, per lui intimamente elitaria: la sua poesia nasce dall'isolamento, dal ripiegamento interiore e dalla solitudine. Peter Russel è stato un poeta a tempo pieno, senza altra occupazione e ha vissuto una vita estetico-bohémienne. La sua poesia si ispira a Petrarca, del quale amava la purezza melica e musicale. Il sonetto, mi ha detto, "is a form of mind" (è una forma del pensiero"). Quando è venuto ad Arezzo, infatti, noi soci della Mecenate lo abbiamo accompagnato alla Casa di Francesco Petrarca, come lui stesso desiderava. Peter Russel nasce a Bristol nel 1921 e pubblica le prime poesie su nel 1939. A sessantanni circa si trasferisce in Toscana ed è già considerato tra i maggiori poeti inglesi viventi. Peter Russel viveva a Pian di Scò, dove noi della Onlus Mecenate ci siamo recati. Il Comune di Pian di Scò lo aveva alloggiato in un mulino conosciuto come "La Turbina". Tra 1990 e il 1992 a causa, prima di un incendio poi di un'alluvione, moltissimi suoi libri andarono persi. Tra questi, quaderni di memorie, saggi, appunti, traduzioni, fotografie e lettere con Pound, Quasimodo, Montale, Eliot, Ungaretti. La sua vita si è logorata in povertà in mezzo al fumo e all'alcol, unico diversivo sonoro al suo dolore e intimo scoramento.
Rimane qui, tra le mie carte, la traduzione di una poesia già presente su Internet e pubblicata sul mio quarto libro di poesia Habere Artem, che dedico a tutti i lettori, posteri del grande poeta Peter Russel.